RH
Peut-on encore faire carrière dans la tech sans parler anglais en 2026 ?
Par La rédaction, publié le 11 novembre 2026
On peut être un as du code, un expert de la cybersécurité ou un virtuose de l’IA… et voir une opportunité professionnelle s’envoler faute de maîtriser l’anglais. Dans une tech toujours plus mondialisée, où l’IA prétend faire tomber les barrières, la langue de Shakespeare est-elle devenue un nouveau plafond de verre ?
Par François Fourmentin, cofondateur et CEO du Cercle des Langues
Développeurs, data scientists, experts en cybersécurité, product managers… Dans la tech, l’anglais n’est plus seulement un atout sur un CV, mais une compétence de travail à part entière. Selon une enquête mondiale publiée par ETS en mars 2026, 92 % des employeurs estiment que sa maîtrise est devenue plus importante qu’il y a cinq ans. Documentation technique, veille technologique, réunions internationales, entretiens d’embauche : difficile aujourd’hui d’y échapper. Mais faut-il vraiment être bilingue pour faire carrière dans le numérique ?
Pourquoi l’anglais est devenu indispensable dans la tech
La tech a une particularité : une grande partie de ses ressources est produite et diffusée en anglais. Langages de programmation, bibliothèques logicielles, tutoriels, documentations techniques… Pour un développeur, ne pas maîtriser cette langue revient à dépendre de traductions pour accéder à une partie des connaissances nécessaires à son métier. Même constat en cybersécurité ou en intelligence artificielle, où les nouvelles vulnérabilités, les publications scientifiques et les dernières innovations sont souvent documentées en premier lieu en anglais.
À cela s’ajoute l’internationalisation des équipes. Avec le travail à distance, un développeur français peut collaborer quotidiennement avec des collègues installés en Allemagne, en Inde ou aux États-Unis. Les product managers, spécialistes du growth ou du marketing digital sont également amenés à piloter des projets, présenter des résultats ou négocier avec des partenaires étrangers.
Et les conséquences d’un anglais insuffisant sont bien réelles. Selon l’Observatoire 2026 du Cercle des Langues, 36,1 % des Français interrogés estiment avoir déjà perdu une opportunité professionnelle en raison de leur niveau d’anglais, tandis que 67,7 % déclarent avoir déjà évité de prendre la parole dans un contexte professionnel. Ces chiffres ne concernent pas uniquement la tech, mais ils illustrent un risque pour ces métiers : posséder les compétences techniques sans toujours pouvoir les faire valoir.
Stand-up, sprint, backlog : maîtriser le vocabulaire ne suffit pas
Dans les entreprises technologiques, l’anglais est omniprésent, y compris lorsque les équipes sont francophones. On participe à un stand-up pour faire le point sur l’avancement d’un projet, on organise une code review pour examiner du code, on suit les tâches dans un backlog ou sur Jira, avant de deploy une nouvelle version du logiciel.
Ce vocabulaire est devenu si courant qu’il peut donner l’illusion de maîtriser l’anglais professionnel. Pourtant, connaître les termes techniques ne signifie pas savoir tenir une conversation dans cette langue. Expliquer pourquoi un déploiement a échoué, défendre un choix d’architecture ou répondre à une objection lors d’une réunion internationale exige bien davantage que la connaissance de quelques expressions.
C’est d’ailleurs l’une des difficultés les plus fréquentes : des professionnels parfaitement compétents dans leur domaine, capables de lire une documentation en anglais, mais beaucoup moins à l’aise lorsqu’il faut prendre la parole spontanément. La maîtrise de l’anglais technique est un point de départ, pas une garantie d’aisance professionnelle.
Comment améliorer son anglais pour décrocher un poste dans la tech ?
La bonne nouvelle, c’est qu’il n’est pas nécessaire d’atteindre un niveau bilingue pour travailler efficacement dans la tech. Encore faut-il concentrer ses efforts sur les situations réellement rencontrées dans son métier.
Premier réflexe : pratiquer l’anglais dans les tâches du quotidien. Lire les documentations dans leur version originale, rédiger certains tickets sur Jira en anglais, présenter l’avancement d’un projet lors d’un stand-up ou s’entraîner à expliquer une difficulté technique à voix haute. L’objectif est de passer progressivement d’une compréhension passive à une utilisation active de la langue.
Deuxième priorité : préparer les entretiens d’embauche en anglais, de plus en plus présents dans les processus de recrutement internationaux. La méthode STAR (Situation, Task, Action, Result) constitue un exercice particulièrement utile : elle permet de structurer la présentation d’une expérience professionnelle, d’expliquer les difficultés rencontrées, les actions mises en œuvre et les résultats obtenus. Un candidat capable de raconter clairement comment il a résolu un incident technique ou amélioré les performances d’un produit dispose d’un avantage concret.
Enfin, il faut adapter son apprentissage au poste visé. Un développeur doit pouvoir expliquer la logique derrière son code et participer à une réunion technique. Un data scientist doit savoir présenter ses analyses à des interlocuteurs non spécialistes. Un product manager doit pouvoir argumenter ses décisions. Les besoins ne sont pas identiques et les efforts ne devraient pas l’être non plus.
L’intelligence artificielle peut faciliter cette préparation, notamment en simulant des entretiens ou en corrigeant des formulations. Mais elle ne remplace pas l’entraînement à la prise de parole, indispensable pour gagner en spontanéité et en confiance.
En 2026, le véritable enjeu n’est donc pas de parler un anglais parfait, mais de savoir utiliser cette langue dans les moments qui comptent professionnellement. On peut être un excellent développeur sans être bilingue. Mais si l’on ne sait pas expliquer son travail, défendre ses choix ou convaincre un recruteur en anglais, certaines opportunités risquent de rester hors de portée. Dans la tech, la compétence technique permet de prétendre à un poste. La capacité à la valoriser peut faire toute la différence.
Photo de Compagnons sur Unsplash
À LIRE AUSSI :
À LIRE AUSSI :
À LIRE AUSSI :
